Griechenland wird bis 2060 eine europäische Kolonie bleiben

ΔΕΙΤΕ  ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Wenn man den Schlagzeilen Glauben schenkt, wird Griechenland diesen Sommer zum Status eines „normalen“ Landes zurückkehren. Das europäische Rettungsprogramm läuft aus und Griechenland wird wieder in der Lage sein, sich Geld auf dem freien Markt zu leihen.
Bei näherem Hinschauen bietet sich jedoch ein ganz anderes Bild. Die europäische Union plant, Griechenland in den kommenden Jahrzehnten praktisch zu verwalten. Der frühere griechische Finanzminister Yanis Varoufakis umriss die Realität in einem Artikel für Project Syndicate am 26. Februar:

Solange nicht 75 Prozent von Griechenlands Staatsverschuldung zurückgezahlt sind – frühestens 2060 – wird das Land unter „verstärkter Überwachung“ stehen. (Verstärkte Überwachung reimt sich im Englischen unglücklich auf „verstärktes Verhör“).

In der Praxis bedeutet das 42 Jahre lang vierteljährliche Überprüfungen. Während dieser Zeit kann die europäische Kommission und die [europäische Zentralbank] EZB in Zusammenarbeit mit dem [internationalen Währungsfond],

IMF Griechenland neue „Sparmaßnahmen“ auferlegen (wie zum Beispiel selbstauferlegte Sparsamkeit, Notverkäufe öffentlichem Eigentums und Beschränkungen gewerkschaftlich organisierter Arbeitnehmer). Kurz gesagt, die nächsten zwei Generationen der Griechen werden mit der Troika und ihrem „Verfahren“ (vielleicht unter anderem Namen) als ein fester Bestandteil ihres Lebens aufwachsen.
Die Einzelheiten dieser verstärkten Überwachung müssen noch überarbeitet werden. Aber der gegenwärtige Rettungsplan erlaubt den europäischen Aufsehern, ein Veto gegen griechische Gesetze einzulegen. Die europäischen Bürokraten wollen sich etwa so viel Kontrolle über Griechenland vorbehalten, wie der amerikanische Präsident über die Vereinigten Staaten hat.
Selbst wenn Europa nur ein Vetorecht für Griechenlands Ausgaben bis zum Jahr 2060 hat, bedeutet das schon viel Einflussnahme. Die Kontrolle der Finanzen einer Nation ist die Grundlage ihrer Souveränität. Der EU Observer nannte den 13. Juli 2015 – das Datum der letzten größeren Auseinandersetzung zwischen Griechenland und Europa – „den Tag, an dem Griechenland nach 185 Jahren Freiheit seine Unabhängigkeit verlor; den Tag, an dem die Demokratie in dem Land starb, in dem sie erfunden wurde.“
Varoufakis Artikel ist nicht der einzige Grund, warum jetzt darauf hingewiesen wird.
Italien ist vielleicht schon so weit, in Griechenlands Fußstapfen zu treten und fordert Europa heraus, doch seine eigene Souveränität zu kontrollieren.
Mit „Europa“ meine ich Deutschland. Die Deutschen haben die Bedingungen durchgesetzt, die den Griechen auferlegt wurden, denn es waren größtenteils deutsche Steuergelder, die zur Rettung der griechischen Wirtschaft verwendet wurden. Aus den Wahlen am 4. März in Italien könnte sich ein europäischer Kampf der Titanen ergeben: Europas größtes Schuldnerland gegen Europas größte Volkswirtschaft.
Mehrere führende politische Parteien in Italien ließen bereits verlauten, dass sie die Vorschriften der EU über Ausgaben nicht mehr einhalten würden. Sie haben für Deutschland nur ein Achselzucken und ein Oh ja? Warum kommt ihr nicht her, wenn ihr was wollt?
Eine der etablierten Parteien, die Lega Nord, will neue Banknoten einführen, die zur Bezahlung von Staatsschulden verwendet werden können. Das ist alles technisch sehr kompliziert, aber der wirtschaftspolitische Sprecher der Partei Claudio Borghi fasste es mit den Worten zusammen: „Wenn die Leute sagen, dass sehe wie eine Parallelwährung aus, will ich dem nicht widersprechen.“
Ambrose Evans-Pritchard schrieb im Telegraph: „So eine Regierung stünde ständig wegen aller möglichen Probleme mit Brüssel auf Kriegsfuß, von der Steuerpolitik bis zur Flüchtlingskrise.“
Das ähnelt dem, was die Griechen versuchten – und sie werden noch bis 2060 die Folgen tragen müssen.
Aber ein Kräftemessen zwischen Italien und Deutschland wäre nicht einfach nur eine Wiederholung dessen, was mit Griechenland passierte. Italien ist ein G7-Land; es ist viel mächtiger und die Geldsummen, um die es sich handelt sind weit größer.
Manchmal sind die Vorhersagen über internationalen Beziehungen so wie Vorhersagen über Erdbeben. Man weiß nicht, wann die Katastrophe eintritt, aber man kann in etwa die Gegend vorausahnen, wo es irgendwann zu einem Erdbeben kommen wird. Bei den internationalen Beziehungen gibt es wie bei Erdbeben Ruhezeiten und Konfliktlinien. Die Auswirkungen der Wahl in Italien könnten erdbebenähnlich sein.
Die griechische Krise sagt uns nicht unbedingt, wie so ein Erdbeben verlaufen wird. Deutschland hat im Moment keine Regierung und eine stabile Koalition ist nicht in Sicht. Italien könnte das zu seinem Vorteil ausnutzen. Aber was mit Griechenland passiert ist, noch passiert und weiter passieren wird, zeigt uns, was auf dem Spiel steht.
Varoufakis schrieb in seinem Buch Adults in the Room: My Battle With Europe’s Deep Establishment (Erwachsene im Raum: Meine Schlacht mit Europas tiefem Establishment), dass der griechische Premierminister befürchtete, die Deutschen würden einen Staatsstreich gegen ihn anzetteln, wenn er ihre Forderungen nicht erfüllte. Wenn tatsächlich damit gedroht wurde, dann war es sicherlich eine verzweifelte Drohung.
Eins ist sicher: Deutschland wird auf lange Sicht auch weiterhin Europa beherrschen. Das sieht man klar an der gegenwärtigen Unterordnung Griechenlands unter die von Deutschland beherrschte Europäische Union.
Herbert W. Armstrong sagte bereits am 9. Mai 1945 voraus, dass Deutschland Europa über „eine europäische Union“ beherrschen würde. Ein von Deutschland angeführtes Europa, damals noch unvorstellbar, ist gegenwärtig die offensichtliche Realität.
Man muss einmal darauf hinweisen und sei es auch nur, um auf die fantastische Verlässlichkeit von Herrn Armstrongs Vorhersagen aufmerksam zu machen. Er hatte Recht, weil seine Vorhersagen auf der Prophetie der Bibel basierten. Sie können mehr darüber in unserer kostenlosen Broschüre He was Right (Er hatte Recht) erfahren.

Das griechische Drama hat Feinheiten, auf die ich in diesem kurzen Artikel nicht eingehen konnte. Es ist leicht, mit Rücksicht auf die Griechen ärgerlich zu werden, andererseits ist es eine Gemeinheit gegenüber dem deutschen Steuerzahler, der sich gezwungen sieht, einem anderen Land Geld zu schicken. Für einen vollständigen Überblick über dieses Thema lesen Sie den umfangreichen Artikel „Look Who Rules Europe! (Sieh mal, wer über Europa herrscht)“, den ich zusammen mit dem Chefredakteur der Posaune Stephen Flurry geschrieben habe. 
▪21.03.2018  •  Aus diePosaune.de

Wird Italien als nächstes an der Reihe sein?

Von Richard Palmer

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Η Ελλάδα θα παραμείνει μια ευρωπαϊκή αποικία μέχρι το 2060

Εάν πιστεύετε ότι οι τίτλοι της εφημερίδας, αυτό το καλοκαίρι η Ελλάδα θα επιστρέψει στο καθεστώς μιας «κανονικής» χώρας. Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα διάσωσης λήγει και η Ελλάδα θα είναι και πάλι σε θέση να δανειστεί χρήματα στην ελεύθερη αγορά.

Όταν ρίχνετε μια πιο προσεκτική ματιά, ωστόσο, προσφέρει μια πολύ διαφορετική εικόνα. Η Ευρωπαϊκή Ένωση σχεδιάζει να διαχειριστεί την Ελλάδα πρακτικά τις επόμενες δεκαετίες. Ο πρώην υπουργός Οικονομικών της Ελλάδος, Γιάννης Βαρουφάκης, περιέγραψε την πραγματικότητα σε άρθρο για το Project Syndicate στις 26 Φεβρουαρίου:

Μέχρι το 75% του εθνικού χρέους της Ελλάδας έχει αποπληρωθεί - το νωρίτερο το 2060 - η χώρα θα βρίσκεται υπό «αυξημένη επιτήρηση». (Αυξημένα ερωτήματα επιτήρησης στα αγγλικά δυστυχισμένα σχετικά με την "εντατική ανάκριση").

Στην πράξη, αυτό σημαίνει τριμηνιαίες αξιολογήσεις για 42 χρόνια. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η [Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα] ΕΚΤ, σε συνεργασία με τις [Διεθνές Νομισματικό Ταμείο] ΔΝΤ Ελλάδα νέα «μέτρα λιτότητας» που επιβάλλονται (όπως η αυτο-επιβεβλημένη λιτότητα, αναξιοπαθούντα πωλήσεις και τους περιορισμούς της δημόσιας ιδιοκτησίας συνδικαλισμένους εργαζόμενους). Με λίγα λόγια, οι επόμενες δύο γενιές των Ελλήνων θα μεγαλώσουν με την τρόικα και τη "διαδικασία" τους (ίσως με διαφορετικό όνομα) ως αναπόσπαστο μέρος της ζωής τους.

Οι λεπτομέρειες αυτής της αυξημένης επιτήρησης πρέπει να αναθεωρηθούν. Ωστόσο, το ισχύον σχέδιο διάσωσης επιτρέπει στους ευρωπαίους εποπτικούς φορείς να ασκούν βέτο στην ελληνική νομοθεσία. Οι Ευρωπαίοι γραφειοκράτες θέλουν περίπου τόσο έλεγχο της Ελλάδας όσο ο Αμερικανός πρόεδρος έχει πάνω από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ακόμη και αν η Ευρώπη έχει μόνο δικαίωμα βέτο για τις δαπάνες της Ελλάδας μέχρι το 2060, αυτό σημαίνει μεγάλη επιρροή. Ο έλεγχος των οικονομικών ενός έθνους είναι το θεμέλιο της κυριαρχίας του. Ο παρατηρητής της ΕΕ κάλεσε την 13η Ιουλίου 2015 - ημερομηνία της τελευταίας μεγάλης σύγκρουσης μεταξύ Ελλάδας και Ευρώπης - "την ημέρα κατά την οποία η Ελλάδα έχασε την ανεξαρτησία της μετά από 185 χρόνια ελευθερίας. την ημέρα που η δημοκρατία πέθανε στη χώρα όπου εφευρέθηκε. "

Το άρθρο του Βαρουφάκη δεν είναι ο μόνος λόγος για τον οποίο τονίζεται τώρα.

Η Ιταλία μπορεί ήδη να είναι έτοιμη να ακολουθήσει τα βήματα της Ελλάδας και να προκαλέσει την Ευρώπη να ελέγξει την κυριαρχία της.

Με την "Ευρώπη" εννοώ τη Γερμανία. Οι Γερμανοί επέβαλαν τους όρους που επιβλήθηκαν στους Έλληνες, καθώς τα χρήματα των Γερμανών φορολογούμενων ήταν σε μεγάλο βαθμό χρησιμοποιημένα για τη διάσωση της ελληνικής οικονομίας. Οι εκλογές στις 4 Μαρτίου στην Ιταλία θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε έναν ευρωπαϊκό τιτανικό αγώνα: η μεγαλύτερη χώρα οφειλέτη της Ευρώπης ενάντια στη μεγαλύτερη οικονομία της Ευρώπης.

Πολλά κορυφαία πολιτικά κόμματα στην Ιταλία έχουν ήδη δηλώσει ότι δεν θα συμμορφώνονται πλέον με τους κανόνες δαπανών της ΕΕ. Έχετε μόνο έναν αυχένα και ένα ναι για τη Γερμανία; Γιατί δεν έρχεσαι εδώ αν θέλεις κάτι;

Ένα από τα εγκατεστημένα κόμματα, η Lega Nord, θέλει να εισαγάγει νέα τραπεζογραμμάτια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την πληρωμή δημόσιου χρέους. Αυτό είναι τεχνικά πολύ περίπλοκο, αλλά ο πολιτικός εκπρόσωπος του Claudio Borghi το συνοψίζει με τις λέξεις: "Αν οι άνθρωποι λένε ότι μοιάζω με ένα παράλληλο νόμισμα, δεν θέλω να το αντικρούσω αυτό".

Ο Ambrose Evans-Pritchard έγραψε στο Telegraph: "Μια τέτοια κυβέρνηση θα είναι πάντα σε πόλεμο λόγω όλων των ειδών προβλημάτων με τις Βρυξέλλες, από τη φορολογική πολιτική μέχρι την κρίση των προσφύγων".

Αυτό είναι παρόμοιο με αυτό που προσπάθησαν οι Έλληνες - και θα πρέπει να φέρουν τις συνέπειες μέχρι το 2060.

Αλλά μια αναμέτρηση μεταξύ Ιταλίας και Γερμανίας δεν θα ήταν απλώς μια επανάληψη του τι συνέβη στην Ελλάδα. Η Ιταλία είναι μια χώρα του G7. είναι πολύ πιο ισχυρό και τα ποσά των χρημάτων είναι πολύ μεγαλύτερα.

Μερικές φορές οι προβλέψεις για τις διεθνείς σχέσεις είναι σαν προβλέψεις για τους σεισμούς. Δεν γνωρίζετε πότε θα συμβεί η καταστροφή, αλλά μπορείτε να προβλέψετε κατά προσέγγιση την περιοχή όπου τελικά θα συμβεί σεισμός. Στις διεθνείς σχέσεις, όπως και στους σεισμούς, υπάρχουν περιόδους ανάπαυσης και συγκρούσεις. Ο αντίκτυπος των εκλογών στην Ιταλία μπορεί να είναι σεισμός.

Η ελληνική κρίση δεν μας λέει απαραίτητα πώς θα είναι ένας τέτοιος σεισμός. Η Γερμανία δεν έχει αυτή τη στιγμή κυβέρνηση και δεν υπάρχει μια σταθερή συμμαχία. Η Ιταλία θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί αυτό προς όφελός του. Αλλά αυτό που συνέβη στην Ελλάδα, αυτό που συμβαίνει και θα συνεχιστεί, μας δείχνει τι διακυβεύεται.


Βαρουφάκης έγραψε στο βιβλίο ενήλικες του στο δωμάτιο: Μάχη μου Με Ευρώπης Deep Σύσταση (ενήλικες στο δωμάτιο: μάχη μου με βαθιά Ίδρυση της Ευρώπης) ότι ο Έλληνας πρωθυπουργός φοβόταν ότι οι Γερμανοί θα υποκινήσει πραξικόπημα εναντίον του, αν δεν είχε ανταποκριθεί στις απαιτήσεις τους , Αν απειλήθηκε, ήταν σίγουρα μια απελπιστική απειλή.

Ένα πράγμα είναι βέβαιο: η Γερμανία θα συνεχίσει να κυριαρχεί στην Ευρώπη μακροπρόθεσμα. Αυτό είναι σαφώς ορατό στην τρέχουσα υποταγή της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση που κυριαρχείται από τη Γερμανία.

Ο Herbert W. Armstrong προέβλεψε στις 9 Μαΐου 1945 ότι η Γερμανία θα κυβερνούσε την Ευρώπη πάνω από την "Ευρωπαϊκή Ένωση". Μια Ευρώπη με επικεφαλής τη Γερμανία, τότε αδιανόητη, είναι σήμερα η προφανής πραγματικότητα.

Κάποιος πρέπει να επισημάνει, αν μόνο για να επισημάνει την φανταστική αξιοπιστία των προβλέψεων του κ. Armstrong. Είχε δίκιο επειδή οι προβλέψεις του βασίζονταν στην προφητεία της Βίβλου. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για αυτό στο δωρεάν βιβλίο He He Right.

Το ελληνικό δράμα έχει λεπτές αποχρώσεις που δεν θα μπορούσα να μπω σε αυτό το σύντομο άρθρο. Είναι εύκολο να θυμώσει σε σχέση με τους Έλληνες, από την άλλη πλευρά, είναι μια ευτέλεια στον Γερμανό φορολογούμενο ο οποίος αναγκάζεται να στείλει ένα άλλο χρήμα χώρας. Για μια πλήρη επισκόπηση αυτού του θέματος, διαβάστε το εκτενές άρθρο "Look Who Rules Europe! (Βλέπε ποιος κυβερνάει την Ευρώπη) ", την οποία έγραψα με τον συνθέτη τρομπέτα Stephen Flurry. ▪