ΑΓΑΝΤΑ ΑΠΟ ΠΛΩΡΗ ΒΑΠΟΡΙΟΥ ΚΙ ΑΠΟ ΓΑΪΔΑΡΟΥ ΚΩΛΟ

ΕΠΙΚΑΙΡΟ

Φράση που χρησιμοποιούν οι καπεταναίοι, κυρίως των μικρότερων πλοίων και σημαίνει να κρατάς τη δέουσα απόσταση, να είσαι ιδιαίτερα προσεκτικός.

Η φράση λέγεται για να υποδείξει την (εκ των πραγμάτων) προτεραιότητα που έχει στη θάλασσα το μεγάλο πλοίο, έναντι του μικρού, παρόλο που τυπικά και υπό συνθήκες, το μικρο μπορεί να έχει το λεγόμενο «right of way».

Κοινώς, καλύτερα να αλλάξεις ρότα ή να περιμένεις να περάσει το βαπόρι, παρά να βρεθείς στον πάτο και να ψάχνεις το δίκιο σου μετά! Ομοίως, καλύτερα μακριά από τον κώλο του γαϊδάρου για να μη φας καμιά αδέσποτη!

Η καθαρά ναυτική λέξη «αγάντα», αποτελεί φραγκολεβαντίνικο κοινό ναυτικό κέλευσμα όπως μας πληροφορεί και το Wiki. Με την εντολή αυτή θα πρέπει ο ναύτης προς τον οποίον και η εντολή, να βαστήξει εκεί που βρίσκεται ώστε να μην επέλθει αλλαγή προς οποιαδήποτε διεύθυνση του πλεούμενου.

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

Καπετάνιος μικρού πλοίου προς τιμονιέρη: Το γκαζάδικο μπροστά το έχεις δει;
Τιμονιέρης: Έχουμε προτεραιότητα…
Πλήρωμα: Μεγάλε, αγάντα από πλώρη βαποριού κι’ από γαϊδάρου κώλο. Πόδισε να περάσουμε από πίσω του κι’ άσε τις μαλακίες μη μας κλαίν' οι ρέγγες.